-
1 кал
кал ж., само ед. 1. Schlamm m o.Pl.; 2. ( мръсотия) Dreck m o.Pl.; Опръсквам някого с кал Jmdn. mit Schmutz (Dreck) bewerfen; Изваждам някого от калта Jmdn. aus dem Schlamm herausziehen; Изчиствам обувките си от калта Die Schuhe vom Schlamm reinigen; Затъвам в калта Im Schlamm stecken bleiben. -
2 кал
-
3 кал
1. mud, dirt, mire(тиня) silt(утайка) dregs, sediment(на вино) lees2. прен. mud, degradation, infamyизваждам някого от калта take s.o. out of the gutter, raise s.o. from the gutter/from the dunghill, help s.o. out of degradation* * *кал,ж., само ед.1. mud, dirt, mire; ( тиня) silt, slurry; ( утайка) dregs, sediment; (на вино) lees; гъста \кал thick mud; рядка \кал slush;2. прен. mud, slime, degradation, infamy; затъвам в \калта sink into degradation, go to the bad/the dogs; • изваждам някого от \калта take s.o. out of the gutter, raise s.o. from the gutter/from the dunghill, help s.o. out of degradation; правя \кал на някого разг. do s.o. dirt, sl. do the dirty on s.o.; ушна \кал анат. ear wax, cerumen; хвърлям \кал по някого прен. fling/sling/throw mud on s.o.* * *mire: fling кал on s.o. - хвърлям кал по някого; slob; sludge* * *1. (на вино) lees 2. (тиня) silt 3. (утайка) dregs, sediment 4. mud, dirt, mire 5. гъста КАЛ thick mud 6. затъвам в КАЛта sink into degradation, go to the bad/the dogs 7. изваждам някого от КАЛта take s. o. out of the gutter, raise s.o. from the gutter/from the dunghill, help s.o. out of degradation 8. правя КАЛ на някого разг. do s.o. dirt, sl. do the dirty on s. о. 9. прен. mud, degradation, infamy 10. рядка КАЛ slush 11. ушна КАЛ анат. ear wax, cerumen 12. хвърлям КАЛ по някого прен. fling/sling/throw mud on s.o. -
4 кал
ж 1. boue f, fange f, crotte f, bourbe f; газя из калта patauger dans la boue; 2. мед лечебна кал boue curative; ушна кал cérumen m; 3. нар (утайка) lie f; 4. boue f, fange f; измъква някого от калта tirer qn de la fange (du ruisseau); хвърлям кал някому jeter de la fange sur qn, traîner qn dans la boue, diffamer qn. -
5 кал
грязь* * *кал, мръсоти́я /нечистота/ жгрязь -
6 кал
mudslushslurry -
7 кал ж
Dreck {m} -
8 кал ж
Schlamm {m} -
9 кал ж
mud -
10 въглищна кал
slack coalslack coals -
11 гребло за почистване на транспортна лента от кал
mud scrapermud scrapersБългарски-Angleščina политехнически речник > гребло за почистване на транспортна лента от кал
-
12 кожух за защита от кал
mud shieldmud shieldsБългарски-Angleščina политехнически речник > кожух за защита от кал
-
13 помпа за кал
slush pumpslush pumpssludge pumpsludge pumps -
14 утайник за кал
mud sumpmud sumps -
15 калория ж <кал>
-
16 ушна кал ж
Ohrenschmalz {n} -
17 мръсотия
кал, мръсоти́я /нечистота/ жгрязь -
18 газя
(вода, кал, сняг и пр.) wade (в in)газя кал flounder/tramp in mud1. (тъпча) walk on, tread on. trample on, tramp on(утьпквам-трева, посеви, цветя) trample downне гази тревата keep off the grassгазен от мечка mauled by a bear2. (мъмря, порицавам) ride rough-shod over, sl. tick off. have on the mat/carpet, carpetнещо ме гази feel (rather) all-overish, not feel up to the mark* * *га̀зя,гл., мин. св. деят. прич. га̀зил ( вода, кал, сняг и пр.) wade (в in); \газя кал flounder/tramp in mud;2. ( тъпча) walk on, tread on, trample on, tramp on; ( утъпквам — трева, посеви, цветя) trample down; не гази тревата! keep off the grass!;* * *flounder;; mess about ; ride{raid}; splash; trample- газя в калта; wade* * *1. (вода, кал, сняг и пр.) wade (в in) 2. (мъмря, порицавам) ride rough-shod over, sl. tick off. have on the mat/carpet, carpet 3. (тъпча) walk on, tread on. trample on, tramp on 4. (утьпквам -трева, посеви, цветя) trample down 5. ГАЗЯ кал flounder/tramp in mud 6. газен от мечка mauled by a bear 7. не гази тревата keep off the grass 8. нещо ме гази feel (rather) all-overish, not feel up to the mark -
19 ушен
ear (attr.)анат. oticушен лекар an ear specialist, aurist, otologistушна кал earwaxушна раковина cochlea* * *у̀шен,прил., -на, -но, -ни ear (attr.); анат. otic; \ушенен лекар an ear specialist, aurist, otologist; \ушенна кал earwax; \ушенна раковина cochlea.* * *ear: ушен wax - ушна кал; aural ; auricular (анат.)* * *1. ear (attr.) 2. УШЕН лекар an ear specialist, aurist, otologist 3. анат. otic 4. ушна кал earwax 5. ушна раковина cochlea -
20 цапам
1. (мьрся) soil, stain, dirty, foul; muck. mess(с боя и пр.) daub, smudge(с мръсни пръсти) finger-markцапам си ръцете с прен. filthy o.'s hands with2. (рисувам лошо) daub, blotch, mess about with paint4. (плещя) babble, prattle5. цапам с ръце clap o.'s hands togetherцапам се become/get dirty/soiled; spot, stainтози плат лесно се цапа this material stains easilyкойто лесно се цапа stainableкойто не се цапа stain-proof* * *ца̀пам,гл.1. ( мърся) soil, stain, dirty, grime; foul; muck, mess; (с боя и пр.) daub, smudge; (с мръсни пръсти) finger-mark;4. ( плещя) babble, prattle;\цапам се become/get dirty/soiled; spot, stain; тази материя лесно се цапа this material spots easily.* * *stain: This coat цапамs easily. - Това палто се цапа лесно.; dirty ; mess {mes}; soil ; daub (с боя); splash (във вода, кал); paddle* * *1. (във вода,кал) splash, (с ръце) paddle (пo through) 2. (мьрся) soil, stain, dirty, foul;muck. mess 3. (плещя) babble, prattle 4. (рисувам лошо) daub, blotch, mess about with paint 5. (с боя и np.) daub, smudge 6. (с мръсни пръсти) finger-mark 7.: ЦАПАМ с ръце clap o.'s hands together 8. ЦАПАМ ce become/get dirty/soiled;spot, stain 9. ЦАПАМ си ръцете с прен. filthy o.'s hands with 10. който лесно се цапа stainable 11. който не се цапа stain-proof 12. този плат лесно се цапа this material stains easily
См. также в других словарях:
калёвочный — калёвочный, калёвочная, калёвочное, калёвочные, калёвочного, калёвочной, калёвочного, калёвочных, калёвочному, калёвочной, калёвочному, калёвочным, калёвочный, калёвочную, калёвочное, калёвочные, калёвочного, калёвочную, калёвочное, калёвочных,… … Формы слов
калёный — калёный, калёная, калёное, калёные, калёного, калёной, калёного, калёных, калёному, калёной, калёному, калёным, калёный, калёную, калёное, калёные, калёного, калёную, калёное, калёных, калёным, калёной, калёною, калёным, калёными, калёном,… … Формы слов
калёвка — калёвка, калёвки, калёвки, калёвок, калёвке, калёвкам, калёвку, калёвки, калёвкой, калёвкою, калёвками, калёвке, калёвках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
калёвщик — калёвщик, калёвщики, калёвщика, калёвщиков, калёвщику, калёвщикам, калёвщика, калёвщиков, калёвщиком, калёвщиками, калёвщике, калёвщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КАЛЁВАННЫЙ — КАЛЁВАННЫЙ, калёванная, калёванное; калёван, калёвана, калёвано (стол.). прич. страд. прош. вр. от калевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Кал (значения) — Кал: Кал экскременты; кал обозначение единицы измерения калория; Кал Пенн американский актер; Кал Эл связано с Супермэном. См. также КАЛ Kal Online KAL … Википедия
кал — КАЛ, а, м. Что л. плохое, дурное. Метнуть кал испражниться; надорваться; умереть Я от такой работы сейчас кал метну. Иди ты в кал иди отсюда, уходи, убирайся. А ты кал на анализ сдавал? ирон. ответ на какую л. просьбу, пожелание собеседника Дай… … Словарь русского арго
КАЛЁНЫЙ — КАЛЁНЫЙ, калёная, калёное. 1. Разожженный докрасна, горячий, жарко нагретый. Каленое железо. Каленые угли. || перен. Огненно красный. «(Собакевич) цвет лица имел каленый.» Гоголь. 2. Поджаренный прямо на огне, без воды и без масла (об орехах).… … Толковый словарь Ушакова
КАЛЁНЫЙ — КАЛЁНЫЙ, ая, ое. 1. Очень сильно нагретый, раскалённый; обработанный калением. Калёная стрела. Калёным железом жечь, выжигать (перен.: уничтожать что н. беспощадно, до конца). 2. Прожаренный без воды и масла. Калёные орехи. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Кал-хан — 7 й хан Хивинского ханства Коронация: 1547, Ургенч … Википедия
кал — а; м. Содержимое кишечника, выделяемое при испражнении. ◁ Каловый, ая, ое. К ые массы. * * * кал (экскременты), содержимое нижнего отдела толстого кишечника, выделяющееся при дефекации. Состоит из непереваренных остатков пищи, кишечного сока,… … Энциклопедический словарь